Die sources.list umstellen:

root@xen-dev:/# vi /etc/apt/sources.list
root@xen-dev:/# cat /etc/apt/sources.list
#
#  /etc/apt/sources.list
#
# squeeze
#
deb     debian.jusch.ch/debian/   ; squeeze main contrib non-free
deb     ftp.ch.debian.org/debian/   ; squeeze main contrib non-free
deb-src ftp.ch.debian.org/debian/   ; squeeze main contrib non-free
#
#  Security updates
#
deb     debian.jusch.ch/debian-security/ ; squeeze/updates  main contrib non-free
deb      http://security.debian.org/  squeeze/updates  main contrib non-free
deb-src security.debian.org/ ; squeeze/updates  main contrib non-free

Den chroot verlassen und die VM umounten.

root@xen-dev:/# exit
xen-dev:/# umount /mnt

Die VM starten und wegen des 4GB Problems mit xm console die IP erhaschen und per ssh drauf.
Mit folgenden Befehlen das Update durchziehen:

apt-get update
apt-get upgrade
apt-get install linux-image-xen-686
apt-get install udev
apt-get dist-upgrade
apt-get install locales
apt-get autoremove

Referenz: www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-upgrading.de.html

Je nach Rolle müssen einzelne Packete von Hand nachinstalliert werden, z.B. kommt der mysql Server nicht automatisch.

Die VM stoppen.

Der Hypervisor 4 aus squeeze spricht die Platten anders an als die Version 3.x. Aus /dev/sda wird /dev/xvda.

Also in der domU config alles von /dev/sda nach /dev/xvda ändern. Die VM wieder mounten:

xen-dev:~ # mount -o loop /xen/domains/<Name der VM>/disk.img /mnt/
xen-dev:~ # chroot /mnt/

In der VM in /etc/fatab ebenfalls alles von /dev/sda nach /dev/xvda ändern.Die Console hat ebenfalls geändert:

root@xen-dev:/# vi /etc/inittab
root@xen-dev:/# grep 1:2345 /etc/inittab
1:2345:respawn:/sbin/getty 38400 hvc0

Die Platte wieder abhängen:

root@xen-dev:/# exit
xen-dev:~ # umount /mnt

Die VM mal starten:

xen-dev:~ # xm create <config der VM>

Wenn alles läuft kann die VM wieder zurück auf den Server in charge. Nicht vergessen am neuen Ort auch die config anzupassen und von dhcp wieder auf statische IPs umzustellen.